凤凰单丛茶是潮州名优产品,在国内外举办的名茶评比活动中屡获殊荣。
但目前在商品的介绍、包装、宣传过程中,有“单丛”、“单树丛”、“单枞”等几种不同的冠名法。
茶是木本植物,应该“丛”字加上“木”字,有人认为,手是单丛“单树丛”。
此后,“极”宇又误打误撞为“枞”,从此,“单丛”、“单树丛”、“单枞”频繁出现在商标、市场、媒体上,无可奈何。
准确规范的冠名,是打造品牌的第一要义。
特别是我国“入世”后,我们要与国际经济接轨,如果连商品名称都不能统一,如何办理商标注册、专利注册、质量体系认证等获得国际市场“准入证”所需的手续? 因此,潮州名优茶的正名,
兼具文化和经济的双重含义,绝不是无谓的文字纠纷。
为此,我们先来调查一下“丛”、“树丛”、“枞”这3个音义。
丛,本义是人丛、草丛等的集合。
南向梁代陶弘景《真语•运象篇第四》“桥北,小路入间,有六棵杉树。
“唐代白居易《买花》诗:“深色花簇,十户中给人。
"宋代周密《武林旧事•乾淳奉亲》:"遂去锦壁赏大花,三面坡展,牡丹约有千余丛。
在上述数例中,“丛”的意思相当于书、束、株,无论草本、木本,花木都是共通的
植物的区别。
树丛一般缺宇书,只有《康照字典• 木部》引《集韵》天:“粗送切,不要放低声音。
江东被称为草丛生日的树丛。
“可见此宇系方音宇,其义与“丛”
和发音有点不同。
枞树,即常绿乔木冷杉(圣诞树),木材轻软,可制成器具和造纸。
“枞”又读作zong。 地名,安徽省有枞阳县。
单丛是凤凰茶产区对成品茶进行分级的专业名称,其采集和加工的全过程被一枝独秀地称为“必”。
另外,由于成茶香的形态不同,故有“群体单丛”、“黄枝香单丛”、“白叶单丛”等名目。
显而易见,有“丛”宇才,正符合只以茶命名的本意。
“枞”是方音宇,读仄声。 不能和“丛”字一样。
“树丛”的音义与“单丛茶”的风马牛不相容。
很多人习惯把“柒字读作丛”,可以是“单丛”,也可以是“单柒”,这是对的,但事实并非如此。
2004年8月,潮州市政府通知如下。 单丛的茶包装、宣传、营销都采用“丛”字,“枞”“树丛”等宇是错别字,不能使用和销售。
潮州茶行业希望商家从我做起,自觉遵守。